Il giardino di Boboli sotto sopra

Dentro le mura della città di Firenze c’è un meraviglioso giardino.

Vialetti nel verde contornati da vasche e fontane.

Larghe scalinate che, salite con gli occhi rivolti al cielo, danno l’illusione di poterlo toccare.

Questa è la bellezza che tutti possono vedere ed ammirare.

Al di sotto esiste un regno sconosciuto che solo chi ha immaginazione può scoprire.

Una lieve discesa sul lato destro porta alla grotta del Buontalenti, da cui si apre un passaggio sotterraneo in profondità, che conduce ad un mondo misterioso.

Le radici degli alberi del giardino di sopra crescono e germogliano riformandosi alla rovescia, come attraverso uno specchio.

Tra i rami, nidi di pesci volanti.

Uccelli che scivolano sull’acqua liscia in mezzo alle ninfee.

Un pero e un melo, appoggiati a una panchina, parlano del più e del meno, sgranocchiando pistacchi tostati, mentre le api, sedute sotto un pergolato di fragole, suonano una leggera musica jazz profumata di lavanda.

Spruzzi di acqua, sì e no, bagnano prati e piante alla luce del tramonto.

Improvvisamente una cascatella di acqua, formata da un piccolo fiume, accelerando si apre.

All’istante un viale alberato prende forma in salita, indicando la strada da seguire.

In questo regno incontaminato, non controllato dall’uomo, niente è impossibile.

Al culmine del percorso, una grande apertura sopra le scalinate nel giardino di Boboli, che riappare con le sue meraviglie e la sua storia.

In alto, come se niente fosse, un mantello di blu intenso stellato avvolge Firenze in una calda notte estiva.

Within the walls of the city of Florence there is a marvellous garden.

Little paths through the green, edged with pools and fountains.

Broad flights of steps which, climbed with your eyes turned to the sky, give the illusion that you could touch it.

This is the beauty that everyone can see and admire.

Beneath it lies an unknown kingdom that only those with imagination can discover.

A gentle slope on the right-hand side takes you to the grotto of Buontalenti, where a passage opens deep underground, leading to a mysterious world.

The roots of the trees in the garden above grow and sprout, forming again upside down, as if through a mirror.

Among the branches, nests of flying fish.

Birds gliding over the smooth water among the water lilies.

A pear tree and an apple tree, leaning against a bench, chat about this and that, nibbling roasted pistachios, while the bees, sitting beneath a pergola of strawberries, play a gentle jazz tune scented with lavender.

Sprays of water, now and again, sprinkle the lawns and plants in the light of the setting sun.

Suddenly a little waterfall, fed by a small river, gathers speed and opens wide.

At once a tree-lined avenue takes shape, climbing uphill, pointing the way to follow.

In this unspoilt kingdom, beyond the reach of human hands, nothing is impossible.

At the end of the path, a great opening above the flights of steps in the garden of Boboli, which reappears with all its wonders and its history.

High above, as if nothing were amiss, a cloak of deep, starry blue wraps Florence in a warm summer night.